7. A fő hiba a magyar nyelv
Úgy gondoljuk, hogy az orosz. Mi olvasni könyveket és filmeket nézni, ahol a karakterek beszélnek oroszul. Annyira hozzászokott a magyar nyelvhez, sőt hiszem, hogy néhány közös téves róla.
1. A magyar nyelv meghal
Magyar hal meg annyiszor. A halál a beszélt magyar nyelv az elején a XIX. Figyelemre méltó, hogy a párbeszéd folyt gyakran franciául. A halál a beszélt magyar nyelv szinte születése, mert elméletileg a modern magyar nyelv született csak együtt nyelvtani 1755 Mikhail Lomonosov. Ezt megelőzően, a „magyar” nem széles körben használják a tudományos terminológia. Ez volt drevnevengersky és velikovengersky régi magyar nyelven.
Nagy hozzájárulás megszületett a magyar nyelv, be Peter, egyszerűsítve a régi magyar nyelvben. Lomonoszov beszélt így: „Amikor Nagy Péter nincsenek egyedül, és bojár bojárok, hanem betűket esett le a széles kabátját, és öltözött nyári ruhát.” Ha a nyelvet már kodifikált, talk azonnal elkezdte, hogy haldoklik. Ők ma is. A nyelv él és fejlődik.
2. A magyar nyelv szenved dominanciája az idegen szavak
A szenvedés mint az a tény, hogy a magyar nyelvet, amit szenved - az egyik kedvenc szórakozási formák művelt emberek közé tartozik. A vonzerejét ez a retorika az, hogy általában nem bizonyított. Magyar nyelv nem szenved, és nem szenvednek az uralom idegen szavak.
A nagy százaléka a szavakat, hogy nap mint nap használunk - a külföldi származású. Tea - kínai származású, pán - francia, gitár - olasz zászló - holland. A fő magyar szövetségesei - a hadsereg és a haditengerészet. Egy szó francia eredetű, a másik - a holland. Te tényleg szenved tőle?
3. Magyar nyelv gazdagabb, mint a szavak
Minden nyelven vannak passzív és aktív szókincs. Ha az első nagyon nagy lehet, a második mindig kisebb, mint ő, a legjobb esetben is tízszer.
A szótár a magyar nyelv a szótárban Vladimira Dalya - mintegy 200 000 szó, angolul - a Oxford Dictionary - 200.000 szó is. Ugyanakkor az aktív szókincs magában nem minden szava. A legnagyobb szótár nyelvének a magyar nép - Puskin. Ez magában foglalja a mintegy 25.000 zsetont.
4. A bolsevikok a semmiből megreformálták a magyar nyelv
5. Mi nyelvén beszélni Puskin
Egy másik gyakori tévhit: beszélünk a nyelvet Puskin. Sőt, Puskin mondta, hogy beszélik a világon a legtöbb francia. Nem csoda, hogy még a Tsarskoye Selo Lyceum volt az úgynevezett „francia”. Az ő jobbágyai ő biztosan beszélt oroszul, de annak pontos megállapítása, hogy történt ez, nem tudjuk. Meg kell jegyezni, lenyűgöző nyelvi Puskin levelezését, ami közelebb áll a tényleges beszéd, mint a nyelv irodalmi művek. Ítélve, akkor azt mondhatjuk, hogy a nyelv a Puskin nagyon ötletes és gazdag. Ez egy részlet egy levelet Pushkina Aleksandra Turgenev:
Nagyon sajnálom, hogy nem tudok bocsánatot, vagy veled, vagy mindkét Mirabeau. Itt meg kell emlékezni az üzenetet Orlov; vigye a zsebében apai írja saját létesítmény és egy másolatát átadja egy tüzes pet Bellona, a trónt hű polgára.
7. Magyar nyelvű függetlenül alakult
Nincs nyelv függetlenül fejlődik. Ha beszélünk a magyar irodalmi nyelv, ez a történelem esett befolyása más nyelveken. Tehát, a legjelentősebb hatások, lehet nevezni egy erős francia befolyás, amely a magyar nyelv túlélte a XIX.
Nikolai Karamzin megváltoztatta a szintaxis a magyar nyelv, a stílus, a francia, Leo Tolstoy írta francia, közel negyed híres regénye. Gall befolyását a magyar nyelv került rögzítésre, még egy szegmense a nemzeti nyelv (a köznyelv „sharomyzhnik”, hogy ismerős számunkra ma „autó” és a „gép”). Állítsa be a magyar nyelv és hitelfelvétel más nyelveken.
Azonban, ha beszélünk a befolyása idegen nyelvről magyarra, meg kell beszélni, nem is annyira a hitelfelvétel a szavak, hanem a hatása a szintaxis, a belső szerkezete a szöveget. Ha beszélünk az idő közelebb, az orosz irodalom a XX században már befolyásolták ezek angolimádat mint Iosif Brodsky és Vladimir Nabokov. Hatása alatt a Brodsky poétikája megvan szinte az összes költők, mivel a 1980-as évek. És nem is a befolyás nyert.