Mi különbözteti meg a héber jiddis, mi a különbség
Megszokták, hogy bizonyos szavakat, néha nem hiszem, hogy akaratlanul is megakadályozza komoly hiba. Tehát, bár gyakran egyet jelent a hang héber és jiddis nyelvű, de ez igaz? Nem igazán.
Mi a héber és jiddis
Héber - héber nyelv, egy csoport része a sémi nyelvek, az önálló, amelynek története kezdődött a második felében a II évezred áll, és hat időszakokban.
Jiddis - A nyelv az európai askenázi zsidók történelmileg tartozott a központi német Felső német alcsoportok. Úgy tűnt, az X és XV században a felső folyásánál a Rajna.
A különbség a héber és jiddis
Talán nincs semmi, így a különbség a nyelv jobb, mint a zsidó mondások. Például ez: „Aki nem tud héberül, a képzetlenek, akik nem tudják, jiddis, nem volt zsidó.” Ez és a hasonló tükrözik a fő, ha nem a szent különbséget: jiddis - a nyelv a mindennapi élet, a mindennapi kommunikáció a zsidók számára, ő mozgékony és képes megváltoztatni a héber - Az ima nyelvének, filozófiai könyveket és beszélgetések, nem hajlamos a trendeket az idő.
Ami a tényleges különbség, jiddis volt saját abc, ő használta a héber ábécé (sőt, a héber jiddis lett ugyanaz, mint a magyar egyház). Ugyanakkor azt fejezte ki csak abban a formában, míg a nyelvtani szabályok nem esnek egybe: Héber használ vocalizations rendszer, így a kívánt hang szavainak mássalhangzók. Jiddis ezt a célt szolgálja a betűk.
Ellentétben héber jiddis
- Történelmileg, a héber kifejezés a „magasztos” nyelv, amely a könyvek nyelve, a vallás és a filozófia. Jiddis alkalmazni a mindennapi kommunikációban.
- Ma héber sokkal gyakoribb, míg a beszéd jiddis csökkent.
- Ahhoz, hogy a kívánt hangot, amely egy mássalhangzó szó héberül használt vocalizations rendszer jiddis - speciális karaktereket.