Vihar (Alexander Ostrovsky)

Tudod, hogy én jöhetnek szóba?

Katerina. Miért nem az emberek repülni?

Barbár és. Nem értem, amit mondasz.

Katerina. Azt mondják, hogy miért nem az emberek repülni, mint a madarak? Tudod, néha azt hiszem egy madár. Ha állni a hegyen, így, és húzza a légy. Ez lenne tehát szétszóródtak, ő felemelte a kezét, és elrepült. Neshta próbálja most? (Akar futtatni.)

Varvara. Mit kitalálni valamit?

Caterina (sóhajt). Mi voltam jó hangulatú! Én elszáradt összesen.

Varvara. Azt hiszed, nem látok?

Katerina. Voltam ilyen! Éltem, sem arról, hogy mi nem bánt, mint a madár a vadonban. Mama bennem imádott öltöztetős rám, mint egy babát, nem kellett dolgozni, Szeretnék használni, és csinálni. Tudod, élt egy lány? Tehát elmondom. Majd szokni a korai; ha nyáron, úgyhogy megyek a klyuchok, és mossa, hozzon magával egy kis vizet, és minden a virágok a házban megöntözi. Volt egy csomó színben és sok. Akkor megy a mamával a templomba, és minden zarándok, # 0150; a ház tele volt zarándok; Igen bogomolok. És jön ki a templomból, üljön bármilyen munkát több bársony arany, és a zarándok megmondja, hol voltak, hogy látták az életét „eltérő, vagy poyut2 költészet. Így ebéd előtt időben, és átadta. Aztán az öregasszony lefeküdtek aludni, és sétálok a kertben. Ezt követően, a vesperás, az esti ismét úgy énekel történeteket. Ez volt olyan jó!

Varvara. Miért, és akkor ugyanaz a dolog.

Katerina. Igen, itt minden úgy tűnik, a rabságból. És halála előtt, szerettem templomba menni! Pontosan történt, én a mennybe, és nem lát senkit, és nem emlékszik az időt, és nem hallotta, amikor a szolgáltatás vége. Ahogyan ez az egy másodperc alatt. Mama azt mondta, hogy minden úgy történt, nézz rám, hogy mi történik velem. Tudod: egy napsütéses napon a kupolában egy könnyű pole megy le, és ezt a bejegyzést megy a füst, mint egy felhő, és látom, hogy ez megtörténjen, ha az angyalok ebben az oszlopban repülni és énekelni. És mi történt, lány, felkelni éjjel # 0150; mi is az összes lámpa égett # 0150; de valahol a sarokban, és imádkozom, amíg a reggel. Vagy kora reggel megy a kert, a nap még emelkedik, esik térdre, imádkozó és síró, és ő nem tudja, mit kell imádkozni, és mit kell fizetni; így nekem és találja meg. És mit imádkoztam akkor, mit kértek, nem tudom; Nem kell semmit, minden elegem. És mi álmok álmodtam, Barbara, mi álmok! Vagy arany templomok, kertek vagy bármilyen szokatlan, és minden énekelni a láthatatlan hangok, illatok és ciprus, a hegyek és a fák, ha nem ugyanaz, mint a szokásos, de írt a képeket. És akkor, ha repül, és repül a levegőben. És most az álom néha, de csak ritkán, és akkor nem.

Varvara. És mi?

Caterina (szünet). Megyek, hogy hamarosan meghal.

Varvara. Elég, te!

Katerina. Nem tudom, meg fogok halni. Ó, lány, hogy valami gonosz velem, csoda valamilyen! Soha velem nem volt. Valami szokatlan számomra. Hasonlóképpen, úgy kezd élni újra, vagy. Én tényleg nem tudom.

Varvara. Mi bajod van?

Katerina (megfogja a kezét). De mi, Varia: bűn, hogy néhány! Ilyen félnek engem, úgyhogy van mit félni! Hasonlóképpen, állok a szakadék, és azt kell, hogy valaki nyomja le és tartsa meg ott semmi. (Megragadja a fejét a kezével.)

Varvara. Mi a baj? Ön egészséges?

Katerina. Egészséges. Bárcsak beteg volt, és ez nem jó. Mászok elmémben egy álom valami. És tudom már belőle nem fog menni. szerintünk # 0150; gondolatok nem gyűlnek össze, hogy imádkozzanak # 0150; otmolit semmilyen módon nem. Csobogó nyelv a beszéd, és az elme egyáltalán nem: én biztosan ravasz suttog a fülébe, de az összes ilyen dolgok rossz. És úgy tűnik számomra, hogy én nagyon szégyelled magad válik. Mi a baj velem? Mielőtt a katasztrófa néhány meg! Éjjel, Varya, nem tudok aludni, azt képzelve minden suttogás néhány: valaki olyan kedvesen szólt hozzám, mintha egy galamb gügyögi. Nem álom számomra, Varya, mint korábban, de a fák a paradicsom hegyek, és én biztosan valaki megöleli olyan melegen, melegen és elvezet valahová, és én utána, menni.

Katerina. De azt mondom nektek, hogy te egy lány.

Barbara (látszó). Beszélj! Rosszabb vagyok, mint te.

Katerina. Nos, mit is mondhatnék? Szégyellem.

Varvara. Mondjuk, nincs szükség!

Katerina. Ez késztetett olyan fülledt, így fülledt a házban, ami fut. És egy ilyen ötlet jön hozzám, hogy ha rajtam múlik, én most lovaglás a Volga, a hajón, a dalok, vagy az első három a jobb oldalon, magába.

Varvara. Nem csak a férjével.

Kate és p. És honnan tudod?

Varvara. Még nem tudom.

Katerina. Ah, Varya, bűn a fejemben! Hogy én, a szegény, sírás, mit tehettem volna egy nem! Ne hagyj ezt a bűnt. Nem tud menekülni. Ez nem jó, mert ez egy szörnyű bűn, Barbara, szeretem a másik?

Varvara. Mi vagyok én megítélni téged! Van bűnömet.

Katerina. Mit tegyek! erőm nem elég. Hol lehet tűnni; I vágy, hogy tegyen valamit magad!

Varvara. Mit! Mi a baj! Csak várj, holnap testvére hagyja, gondolj bele; talán lehet majd látni.

Katerina. Nem, nem, nem! Mit! Mit! Isten ments!

Varvara. Mit félsz?

Katerina. Ha vele vagyok, valaha is látni fogok megszökött otthonról, nem megyek haza semmit a világon.

Varvara. De várj egy percet, majd meglátjuk.

Katerina. Nem, nem, és ne mondd nekem, hogy nem hallgat Hoth.

Varvara. És milyen vadászat megszáradni valamit! Bár die unalom, sajnálom, eh, te! Valamint, hogy várjon. Szóval milyen rabságban kínozza magát valami!

A hölgy lép egy bottal és két inas a hátsó három-kalapok.

Goody. Mi a szépség? Mit csinálsz itt? Fellows vártak, uraim? Szórakozol? Fun? Szépség, akkor a boldog vagy? Ez a szépség, ami az. (Mutatja a Volga.) Itt, itt, az örvény.

Ez nevetni! Ne örüljetek! (Knocks kibír.) Minden a tűz égeti olthatatlan. Mind a gyanta forraljuk olthatatlan. (Kilépés). Nézd, ott, ahol a szépség valami! (Kilépés).

Catherine és Barbara és.

Katerina. Ó, ez megijesztett! Reszketek egész, mintha azt jósolja nekem valamit.

Varvara. Fején, te vén banya!

Katerina. Mit mondott erre is? Mit mondott?

Varvara. Minden nonszensz. Tényleg kell hallgatni, amit ez a város. Ő minden jósolja. Egész életemben a korai életkortól kezdve a bűn. Kérdezd meg, mi a helyzet akkor megmondja néhány! Itt van valami, hogy meghal, és félt. Mit is félnek, félnek a másik. Még a fiúk bujkál tőle, fenyegeti őket egy bottal, de sikolyok (gúnyos): „Minden éget a tűz!”

Caterina (csukott szemmel). Oh, oh, gyerünk! A szívem.

Varvara. Van valami kell félni! Vén bolond.

Katerina. Félek, félek meghalni. Minden elmondta, álmodik a szemében.

Barbara (látszó). Hogy nem szobát testvére, ki, minden, jön a vihar.

Caterina (terror). Vihar! Menekülj haza! Siess!

Varvara. Mit, őrült, vagy valami, elment? Hogy van testvére otthon nélkül megjelenni?

Katerina. Nem, otthon, haza! Isten áldja meg!

Varvara. Mit félsz nagyon: még mindig messze zivatar valamit.

Katerina. És ha messze van, így talán vár egy kicsit; és a jogot, hogy jobban menjen. Menjünk!

Varvara. Miért, így ha bármi legyen, vagy otthon nem lehet elrejteni.

Katerina. Igen, még mindig jobb, nyugodtabb: a ház-I a képeket, de imádkozni Istenhez!

Varvara. Nem tudtam, hogy ennyire félnek a zivatarok. Nem félek.

Katerina. Hogyan, lány, ne félj! Mindenki kell félni. Ez nem olyan ijesztő, hogy meg fogja ölni, de az tény, hogy hirtelen azon kapja halál, mint te, és az összes bűneit, minden gondolat gonoszak. Nem félek meghalni, és azt hiszem, hogy hirtelen azt meg kell jelennie Isten előtt, mint amit én itt vagyok veled, miután a beszélgetés, hogy a # 0150; ez az, ami megijesztette. Mi járt a fejemben az Ön számára! Mi a bűn van valami! Félek kimondani!

Thunder. Kabanov tartalmazza.

Varvara. Itt van egy testvére. (Kabanov.) Fuss gyorsan!

Thunder. Katerina. Ah! Siess, siess!

A szoba a házban Kabanov.

Glasha (fog fizetni egység) és Feklusha (mellékelve).

F e K L y és w. Aranyos lány, miközben te a munka! Mit csinálsz, drágám?

Glasha. Mester úton megy.

Feklusha. Al megy, ahol a fény?

Feklusha. A hosszú ideig, kedvesem, gyere?

Glasha. Nem, nem sokáig.

Feklusha. Nos, a terítő kedves volt neki! Mi egy hostess fogja üvölteni „, vagy nem?

Glasha. Nem tudom, hogy mondjam el.

Feklusha. Igen, van ez üvölt, ha?

Glasha. Nem hall semmit.

Feklusha. Fájdalmasan szeretem, kedves lány, hallgat, ha valaki jó van ordító valamit.

És te, lány, egy nyomorult szemmel tartani, nem húzta, hogy b.

Glasha. Ki követi, akkor mind egymásra kleplete. Mit rendben nem él? Ó, tudjuk, úgy tűnik, strannym2, nem lakhely, és akkor veszekedés így perekoryaetes. Sin, akkor nem félnek.

Feklusha. Nem lehet, drágám, nem bűn a világon él. Ez az, amit én megmondom, kedves lány: te, a köznép, mindegyik vrag3 zavaros, és nekünk, hogy furcsa emberek, akikre hat-tizenkét aki bízták; Ez kellene legyőzni őket. Nehéz, kedves lány!

Glasha. Miért van az, hogy ennyire?

Feklusha. Ez, kedvesem, az ellenség valami gyűlölet számunkra, hogy ilyen életet igazak magatartás. És én, kedves lány, nem abszurd, számomra ez nem bűn. Egy bűn számomra biztosan ott, tudom én, hogy van. Édes szeretnek enni. Nos, akkor mi? Szerint a gyengeség küld az Úr.

Glasha. És te, Feklusha, elment?

Feklusha. Nem, drágám. A magam gyengeség, nem megy; és hallani semmit # 0150; Sok hallható. Azt mondják, hogy ezek az országok rendelkeznek, kedves lány, ahol a királyok és néhány nem ortodox és Sultan uralták a Földet. Az ugyanazon a területen hullám a török ​​szultán a trónon ül, és a többi # 0150; Sultan húzza a perzsa; és a bíróság mégis, kedves lány, akkor az egész nép, és sem ők ítélnek minden rossz. És nem a UNP, kedves, semmi esetre sem, hogy ítéljetek igazságosan, az ilyen korlátozás kerül nekik. Van egy az igazság törvényét, és velük együtt, kedves, igazságtalan; hogy mi-is, így Zuko megy, és a saját nyelvén minden az ellenkezőjére. És az összes bíró bennük övék országokban is minden igazságtalan; így im szép lány, és kéri, írják: „bíró én, a hamis bíró!”. És akkor ott van a föld, ahol minden ember kutyák fejét *