Mondja, hogy "de nada". Ez a legnépszerűbb kifejezés, amit használnak, mint a válasz hála. [1]
- Tulajdonképpen ez a szó szerinti fordítása a „egyáltalán nem”.
- De az elöljáró, ami lefordítva különböző módon, a szövegkörnyezettől függően, ebben az esetben ez fordítva „az”. [2]
- Nada főnév azt jelenti, hogy „semmi”.
- A legtöbb szó szerinti fordítása ez a mondat - „semmit.”
- Ez a mondat nem ige. Tehát nem a női és férfi nemi.
Azt is mondják, hogy „por nada.” [3] Ezt a kifejezést nem használják túl gyakran. Ror nada - ez egy másik változata a „kérem” vagy „egyáltalán nem”.
- Szó por nada fordítva: egyáltalán nem. A spanyol por elöljárószó, ami szintén lefordítva „a”. [4]
- Ezt a kifejezést nem használják az összes spanyol nyelvű országokban. Ez főleg a latin-amerikai országokban, mint Costa Rica és Puerto Rico, de nem Spanyolországban.
Mondja, hogy "nincs es nada". Ez azt jelenti, „nincs probléma”.
- Es - egyfajta ige ser. ami azt jelenti, „hogy”.
- A spanyol kettős negatív amplifikálására elutasítást. Mondja, hogy "Es nada" rossz. Részecske „nem” azonnal szükséges.
