Ivan Krylov mese

előző ◈ a következő

Yard, a hűséges kutya
watchdog,
Akik szorgalmasan szolgálják a földesurak viseli,
Láttam a régi znakomku,
Juju, göndör öleb,
A puha bolyhos párna az ablakon.
A lány békaláb, mintha rokonok,
Gyengéden majdnem sírva,
És az ablak alatt
Squeals, csóválja a farkát
És ugrik.
„Nos, ez Zhuzhutka élsz,
Azóta, mint az Úr vette meg a kastélyt?
Végtére is, ne feledjük: az udvaron, gyakran ment éhes.
Mi szolgáltatás beszélsz? "

„Szerencsére a bűn panaszkodni” Zhuzhutka választ:
„Uram engem doted;
Élek a kényelem és a jó,
És én enni és inni ezüst
Rezvlyusya a gazdája; És ha elfárad,
Bevezeti a szőnyegek és puha kanapék.
Te, mint egy élő? „-” I „, válaszolta watchdog,
Tail ostor, és csökkentette az orrát povesya:
„Élek még: és elviselni a hideg,
És az éhség,
És sberegayuchi mester háza,
Itt a kerítés alatt és mockney alvás az esőben;
És ha nem megfelelő terem
Majd veszek egy verést.
De hogy van, Juju, abban az esetben a hit,
Tehetetlen volt, és a kis
Közben én szakadt a bőr hiába?
Mit szolgál? „-” Mit szolgálni! Ez nagyszerű! "
Csúfondárosan küldte Juju:
„A hátsó lábain, megyek.”

Hány megtalálja a boldogságot
Csak azok, amelyek jól a hátsó lábukon menni!

XXII
két kutya

Első megjelent "Sorevnovatele megvilágosodás és a szeretet", 1824 h VI ( «Proceedings of the Society of magyar irodalom,” Part XXVI, 1. kötet, pp 64-65 ...) .; Meg van írva belül 1823 g. Autogramok: PD 14 (I - 66 L II - 68 L III - 61 n ...) BOP 16.

[A kutya fajtája, korcs,
Hogy a bíróság a kemény szolgálat végzett]
Juju, göndör öleb,
Láttam fekve az ablakon,
Ő obraduyas rá, mintha rokonok (AP III)

előző ◈ a következő