reprodukálni szó a szerző a kiadvány