A különbség a Héber és jiddis (5 különbségek)
1. Történelmi és földrajzi különbségeket
Ahhoz, hogy megértsük a különbséget Héber és jiddis meg kell nézni a történelem, a zsidó nép. Több ezer évvel ezelőtt a zsidók csak beszélt héberül, Tóra Tanakh ahogy írva ezen a nyelven, amelyet akár úgy egy szent. De jiddis merült csak 10-15 században, és nagyon népszerű volt a nyelven az európai zsidók a 20. század elején.
2. Mi a különbség a fül
Jiddis gyökerek területéről származnak, a mai Németország, ezért nagyon hasonlít a német nyelv, ahogy a neve van kialakítva a német szó Jüdische „zsidó”. Hallgassa meg, hogyan hangzik:
Héber lágyabb, sziszegő nyelvét a „lisp” a „P”. Itt hangzik:
3. A különbség a levél
Írásban a nyelv segítségével a héber betűkkel. Az egyetlen különbség az, hogy szinte nincs jiddis magánhangzók:
Héberül azt találták, hogy minden alkalommal:
4. Milyen nyelven beszélnek több
Ma él mintegy 8 millió ember Izraelben. Egy olyan országban, szinte kivétel nélkül, héberül. Ez a hivatalos nyelv, Izrael, amely tanítják az iskolákban és egyetemeken. By the way, különös figyelmet fordítanak még az angol nyelvet, és mozik, filmek, fordítás nélkül, kivéve a héber felirat az oktatási intézményekben. Emiatt több mint a fele az izraeliek folyékonyan beszél angolul.
Jiddis mondja csak egy kis része az izraeli lakosság (mintegy 250 ezer), főleg az idősek és ultradoksalnye zsidókat.
5. Érdekes tények:
1) Az elején a 20. század jiddis volt az egyik hivatalos nyelvén a fehérorosz Szovjet Köztársaság, és a híres szlogen: „A munkavállalók minden ország egyesüljetek!”, Jiddis, halhatatlanná a címer Köztársaság:
"Proletarier fe ale Lander, faraynikt Zih!"
2) Az egyik oka az elfogadását héber, mint a hivatalos államnyelv hihetetlen hasonlóság jiddis német, ami után a második világháború volt elég megfelelő.
3) Néhány szó a magyar zsargon hozzánk költözött jiddis, például: ksiva, shmuck, széklet, együgyű, csóvál, stb
4) professzor Nyelvtudományi Tel Aviv University Pol Veksler feltételeztük, hogy a jiddis nem jött Németországból, és a szláv nyelvcsoport, de a rajongók ez az állítás szinte nem található.
5) A három mondása, amely a legjobban feltárt különbség a két nyelv között mintegy 50-100 évvel ezelőtt:
- Tanítsd héber és jiddis tudni
- Aki nem tud héberül, ő nem tanult, aki nem tudja, jiddis, ő nem volt zsidó
- Isten azt mondja, jiddis a mindennapi életben, és héberül szombaton
Mindezeket a beszédeket mondani, hogy egy évszázaddal ezelőtt, jiddis beszéltek, hétköznapi nyelven, hogy mindent tudott, és fordítva héber volt egy szent nyelv a Tóra nem ismerős, hogy minden zsidót. De azokban a napokban telt el, és a dolgok megváltoztak, éppen ellenkezőleg.
A szerepe és jelentősége a jiddis legjobban feltárt összehasonlításával ez az ősi nyelv nem magyar, és az ukrán és starobelovengerskim. Az ukrán sok szó, amelynek kiejtése és a hang szó szerint ugyanaz, mint a jiddis (Nightingale, haladjanak, málna stb.) Ez a tény megerősíti közvetlenül a helyességét professzor Paul Wexler. Nyilvánvaló, hogy a 5-7000 évvel ezelőtt, amikor az ősök ukránok (az ókorban - Russ, semmi köze a „magyar”) szerint a támadás Valdaysogo gleccserek visszahúzódtak délre várták ezt a globális lehűlés, a déli szélességi, mivel a nyugati szárnyon a zsidók (izraeliek ) és a keleti indiytsev.Vot miért ukránok és zsidók is tekinthető, túlzás nélkül, a testvéri népek.
